Principal historian Turkiya Lowe is reshaping how the National Park Service tells the American story